Difference between revisions of "Wii64/pt-br"

From WiiBrew
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
{{Infobox homebrew
+
This is a warning to the owners of this site. My name is Shigeru Miyamoto and I am disappoint. You are breaking the DCMA laws. DCMA laws protect our freedoms far into the furture. There is over 9000 pages here and I want every single one of them gone by next week. This is not a threat but a promise. Every day after that week is up, I will sue you for $100,000 a day.
| title      = Wii64
 
| image      = [[File:Wii64icon-new.png]]™
 
| type        = console emulator
 
| author      = tehpola, sepp256, emu_kidid
 
| version    = Beta 1.1 "Honey"
 
| licence    = [http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt GNU GPL v2]
 
| website = http://emulatemii.com
 
| download    = http://code.google.com/p/mupen64gc/downloads/list
 
| peripherals = {{ClassicController}} {{Wiimote4}} {{SensorBar}} {{Nunchuk}} {{USBMSD}} {{GCNController}} {{DVD}} {{FrontSD}} {{SDGecko}} {{GCNMemoryCard}}
 
| hbb        = yes
 
}}
 
  
Versão do popular emulador de 64 multi-plataforma, Mupen64, para Nintendo Wii e Gamecube através da biblioteca libOGC. O emulador usa uma dinâmica recompilação do código de máquina do N64 para o código de PowerPc. Usa ainda a total aceleração gráfica do hardware para trazer total velocidade de emulação. Atualmente o emulador está em fase beta, mas pode rodar muitas ROMs de N64 na velocidade máxima.
+
Thank you for using Nintendo. We must ensure our freedoms through use of the DCMA. This not the analog millennium one passed in 1000 A.D., but the digital one.
  
== Progresso & Atualizações ==
+
==CEASE==
* Acesse http://www.emulatemii.com para as últimas notícias sobre o progresso do emulador, apresentando atualizações regulares, posts técnicos e as funções atuais. Se você gostou do emulador, por favor [http://emulatemii.com/wordpress/?page_id=66 doe] e ajude o nosso time!
+
AND DESIST
 
 
== Informações posteriores ==
 
O emulador pode ser controlado com qualquer combinação de controles de GC, Classic Controllers, Wiimotes com Nunchuks ou ainda somente Wiimotes. Leia o ReadMe incluso para os detalhes dos controles. Você pode carregar ROMs e saves de um SD ou USB formatados em FAT (veja instalação).
 
 
 
== Desenvolvedores ==
 
Nós não queremos desencorajar outras pessoas sobre opinar ou trabalhar no emulador, contudo, as modificações não devem ser chamadas de "Wii64" ou "Cube64", nem usar os ícones destes para não causar confusão. Por enquanto, nós incluímos apenas uma ''snapshot'' do código-fonte usado para programar a beta 1.1, mas nós planejamos atualizar o contato com o público mostrando cada mudança que nós fizermos no código, assim todos podem ver o progresso dele.
 
 
 
[[File:Wii64-menu.png|thumb|MenuV2 - O atual menu principal do Wii64]]
 
[[File:Wii64menu.jpg|thumb|MenuV1 - A antiga tela do Wii64]]
 
 
 
== Atuais funções alcançadas ==
 
* Emulação via ''Dynamic Recompiler'' & ''Pure Interpreter''
 
* Total aceleração gráfica do hardware (versão do glN64 para GX por sepp256)
 
* Suporte para ROMs de até 512MBit
 
* Suporte ao Expansion Pak
 
* PowerPC RSP de alto nível
 
* Interpolated Stereo Sound
 
* Controles via Gamecube & Classic Controller & Wiimote + Nunchuck
 
* Combinações de botões configuráveis
 
* Carrega roms via DVD/USB/SDGecko/Front-SD
 
* Saves nativos
 
* Save States
 
* Suporte à Rumble/Controller Pak
 
* Resolução Progressiva/Widescreen
 
[[File:Wii64-video.png|thumb|Configurações de Vídeo no Wii64]]
 
 
 
== Metas (Em ordem de importância) ==
 
* Aumenta compatibilidade
 
* Melhorar velocidade
 
* Save Manager
 
* Netplay
 
 
 
== Instalação ==
 
==== Para SD/USB ====
 
Extraia o que tiver em wii64-beta1.zip para a raíz do SD/USB
 
 
 
Coloque as ROMs em uma pasta chamada /wii64/roms (os saves automaticamente serão colocados em /wii64/saves)
 
==== Para DVD ====
 
As ROMs podem estar em qualquer lugar no disco
 
 
 
== Tutorial Rápido ==
 
Carregue o emulador via Homebre Channel ou algum loader de sua preferência
 
 
 
Após carregar selecione 'Load ROM'
 
 
 
Escolha o tipo de mídia (SD/USB/DVD)
 
 
 
Selecione a ROM para carregar (Nota: para voltar de pasta selecione '..', B sairá do sistema de arquivos)
 
 
 
Selecione 'Play Game' para jogar
 
 
 
Para sair do jogo pressione:
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
! {{Wiimote}} + {{Nunchuck}} !! {{GCNController}} !! {{ClassicController}} !! {{Wii}}
 
|-
 
| {{Wiimote1Button}} + {{Wiimote2Button}} || {{GCXButton}} + {{GCYButton}} || {{ClassicXButton}} + {{ClassicYButton}} || {{WiiResetButton}}
 
|}
 
(Nota: Isso deve ser feito para salvar o jogo, ele não salvará automaticamente)
 
 
 
== Settings ==
 
=== General ===
 
* Native Saves Device: Escolha o lugar nativo para se carregar e salvar os jogos
 
* Save States Device: Escolha onde carregar e salvar save states
 
* Select CPU Core: Escolha se você quer emular com pure interpreter
 
** (melhor compatibilidade) ou dynarec (melhor velocidade)
 
* Save settings.cfg: Salvar essas configurações no SD ou USB
 
** (para não ter que fazer tudo de novo na próxima vez)
 
 
 
=== Vídeo ===
 
* Show FPS: Mostra a taxa de frame no canto superior esquerdo da tela
 
* Screen Mode: Selecione o aspecto da tela;
 
* CPU Framebuffer: Ative para jogos que escrevam diretamente no framebuffer (só é necessário para alguma homebrew demo)
 
* 2xSaI Tex: Escala e Intercala texturas do jogo (instável no GC)
 
* FB Textures: Ativa texturas no framebuffer (necessário em alguns jogos para renderizar tudo corretamente (e.x. Zelda Subscreen), mas pode causar impacto na performance; instável no GC)
 
 
 
=== Input / Controls ===
 
* Os controles são agora totalmente configuráveis, então qualquer botão no seu controle pode ser mapeado
 
* A tela de configuração dos controles apresente cada botão do N64 e permite que você alterne entre os tipos de controle
 
* Existem 4 slots de configuração para cada tipo de controle
 
* Para carregar algum slot ja salvo, selecione o slot e vá em 'Load'
 
* Após configurar os controles como desejar, selecione o slot e clique em 'Save'
 
* Após salvar diferentes combinações nos slots, não esqueça de salvar as mudanças na aba ''input'' na tela de configurações
 
* Clicando em 'Next Pad', alternar-se-á entre os diferentes controles conectados
 
* Há uma opção para inverter o valor Y do controle analógico do N64; por padrão estará como 'Normal Y'
 
* O 'Menu Combo' permite que você selecione uma conbinação de botões para retornar ao menu
 
 
 
* Configure Input: Selecionar os controles para usar no jogo
 
* Configure Paks: Selecionar quais paks se usarão nos controles
 
* Configure Buttons: Entra na tela de configuração descrita acima
 
* Save Button Configs: Salva todos os slots das configurações dos controles no SD ou USB
 
* Auto Load Slot: Seleciona qual slot será carregado automaticamente para cada tipo de controle
 
 
 
=== Audio ===
 
* Desativar Audio: Selecionar 'mute the sound'
 
 
 
=== Saves ===
 
* Auto Save Native Saves: Se habilitada, o emulador irá carregar saves automaticamente do lugar selecionado ao voltar para o menu ou desligar o console
 
* Copy Saves: Ainda não foi implementado
 
* Delete Saves: Ainda não foi implementado
 
[[File:Wii64-settings.png|thumb|General Settings no Wii64]]
 
 
 
== Lista de compatibilidade ==
 
* [http://emulatemii.com/wii64/compatList/ '''Lista de compatibilidade''']
 
 
 
== Métodos de controle ==
 
* Uma mistura de Gamecube Controllers e Wiimote com ou sem classic controller ou nunchucks podem ser usados por até 4 players
 
[[File:Wii64-input.png|thumb|Mapeamento Manual ou Automático no Wii64]]
 
 
 
== Mapeamento de botões ==
 
* Os controles de Gamecube são mapeados iguais aos de N64
 
* Classic controllers são mapeados como nos do Virtual Console
 
 
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
! {{GCNController}} !! {{ClassicController}} !! Ação
 
|-
 
| {{GCXButton}} + {{GCYButton}} || {{ClassicXButton}} + {{ClassicYButton}} || Retornar ao menu
 
|-
 
| || {{ClassicZLButton}} ou {{ClassicZRButton}} || Z
 
|}
 
 
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
! {{Wiimote}} + {{Nunchuck}} !! Acão
 
|-
 
| {{WiimoteAButton}} || {{GCAButton}}
 
|-
 
| {{WiimotePlusButton}} ou {{WiimoteMinusButton}} || {{GCBButton}}
 
|-
 
| {{NunchukZButton}} || N64 Z
 
|-
 
| {{NunchukCButton}} || {{GCLTrigger}}
 
|-
 
| {{WiimoteBButton}} || {{GCRTrigger}}
 
|-
 
| {{WiimoteHomeButton}} || {{GCStartButton}}
 
|-
 
| {{WiimoteDPad}} || {{GCControlStickC}}
 
|-
 
| {{Wiimote2Button}} + {{WiimoteDPad}} || {{GCDPad}}
 
|-
 
| {{Wiimote1Button}} + {{Wiimote2Button}} || Retornar ao menu
 
|}
 
 
 
== Formato das ROMs ==
 
* ROMs podem estar em qualquer formato, .V64, .Z64 or .N64
 
* Suporte completo para roms de até 512MBit via ROM cache
 
* ROMs podem ser carregadas via SDGecko, Front-SD / USB/ DVD
 
* ROMs '''devem''' ser colocadas em uma pasta chamada roms em "/wii64/roms/" no SDCard ou USB
 
* ROMs podem ser colocadas em qualquer lugar em um DVD
 
 
 
== Suporte para saves ==
 
[[File:wii64save.jpg|thumb|O ''Gamecube Memory Card browser'' mostrando um save do Wii64 no Memory Card do GameCube.]]
 
* Há um suporte nativo para SDGecko, Front-SD, USB e Memory Card de GameCube
 
* Suporte aos 'save state' é apenas para SDGecko, Front-SD e USB
 
* Para salvar, você '''deve''' ter uma pasta chamada saves em "/wii64/saves/" na raíz do dispositivo
 
 
 
== Suporte ==
 
Finalmente, há um fórum de suporte no [http://forum.wiibrew.org/read.php?17,49869 WiiBrew], então se você tiver problemas com a Beta 1.1, por favor procure por ajuda antes de notificar erros no Google code tracker. Você também pode unir-se à nós para discutir o projeto com outros usuários daqui.
 
 
 
== Créditos ==
 
* Core Coder: tehpola
 
* Graphics Coder: sepp256
 
* General Coder: emu_kidid
 
* Original mupen64: Hactarux
 
* Artwork: [[User:drmr|drmr]]
 
* Wii64 Demo ROM: marshallh
 
* Compilado usando [[DevkitPro]] r19 e [[Libogc]]
 
 
 
* Visite nos em [http://emulatemii.com EmulateMii] e na página do [http://code.google.com/p/mupen64gc GoogleCode].
 
 
 
== Notes ==
 
* Tradução pt-br: --[[User:PedroDharma|PedroDharma]] 13:05, 27 February 2010 (UTC)
 

Revision as of 20:59, 7 August 2010

This is a warning to the owners of this site. My name is Shigeru Miyamoto and I am disappoint. You are breaking the DCMA laws. DCMA laws protect our freedoms far into the furture. There is over 9000 pages here and I want every single one of them gone by next week. This is not a threat but a promise. Every day after that week is up, I will sue you for $100,000 a day.

Thank you for using Nintendo. We must ensure our freedoms through use of the DCMA. This not the analog millennium one passed in 1000 A.D., but the digital one.

CEASE

AND DESIST