Difference between revisions of "GeeXboX/fr"

From WiiBrew
Jump to navigation Jump to search
(new version + hbb + should be translated)
m (new version)
Line 5: Line 5:
  | type        = Media
  | type        = Media
  | author      = farter
  | author      = farter
  | version    = ''0.1alpha5''
  | version    = ''0.1alpha6''
  | download    =  [https://sourceforge.net/project/platformdownload.php?group_id=241613&sel_platform=11373 Sourceforge] [http://www.mediafire.com/?zdqm5bmljnt Mirror (MediaFire)]
  | download    =  [https://sourceforge.net/project/platformdownload.php?group_id=241613&sel_platform=11373 Sourceforge] [http://www.mediafire.com/?zdqm5bmljnt Mirror (MediaFire)]
  | source      = [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=241613&package_id=294031 Prochainement]
  | source      = [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=241613&package_id=294031 Prochainement]
Line 121: Line 121:
==Historique des changements==
==Historique des changements==
0.1alpha6. Version corrective.
*Update linux to;
*Update MPlayer to r28852;
*Map seeking to arrow keys too;
*Fix mounting usb storages at bootup;
*Fix unmounting disc images.
0.1alpha5. Feature improvement release.
*Update linux to;
*Add (partial) SDHC support;
*Update MPlayer to r28184;
*Fix boot from SD cards with no partition table;
*Add support for SD cards with multiple partitions;
*Use built-in unrar;
*Stop supporting non-open binary codecs;
*Disable most playback-unrelated services by default.
20081018:  0.1alpha4. Version corrective.
20081018:  0.1alpha4. Version corrective.
*Revert libswscale to fix GOOM audio visual rendering;
*Revert libswscale to fix GOOM audio visual rendering;

Revision as of 20:35, 24 March 2009

Description Lecteur Multimedia
Type Media
Auteur farter
Version 0.1alpha6
Téléchargement Sourceforge Mirror (MediaFire)
Source Prochainement
Site Web Forum geexbox.org, Website

Wiimote1.svg USB Keyboard Loads files from the Front SD slot USB mass storage device Bluetooth

Téléchargeable depuis le Homebrew Browser

GeeXboX est un programme de lecture multimédia. Il peut lire des vidéos, de la musique (avec visualisations) et afficher des photos en diaporama.

Nouvelles fonctionnalités majeures : Bluetooth (contrôle à distance, obex file push, réseau), stockage USB, USB ethernet, http/telnet/ftp , streaming sur le réseau, lecteur d'images, visualisations goom pour la lecture audio, .... La plupart des nouvelles fonctionnalités sont totalement ou partiellement testées, certaines ne le sont pas encore.


  • Carte SD (non-SDHC, formatée en FAT/FAT32)


  • Clavier USB
  • Téléphone Bluetooth (Compatible MIDP 2.0 avec AT+CMER)
  • Adaptateur ethernet USB/Câble PC-to-PC (Théoriquement tous les modèles gérés par le noyau devraient marcher)
  • Périphérique de stockage USB (lecteurs flash, lecteurs de cartes... La lecture de la majorité des types de partitions est géré à l'exception des partitions NTFS et UFS)


  • Noter que la vidéo est une vieille démo, et ne correspond pas à la version actuelle.

Les utilisateurs de la Chaîne Homebrew ont juste besoin de tout copier à la racine de la carte SD et de sélectionner GeeXboX dans la chaîne.

Les utilisateurs du Twilight Hack doivent copier ou déplacer apps/geexbox/boot.elf à la racine de la carte SD et lancer le hack.

Indépendamment du loader employé, l'arborescence des fichiers GEEXBOX doivent résider à la racine de la carte SD.



Par défaut la Wiimote est la télécommande. Quand le système est démarré (fin du chargement) appuyez sur '1' et '2' simultanément. Si la Wiimote est détectée les 4 DEL vont s'allumer et la Wiimote devrait vibrer. Si cela ne fonctionne pas réessayez à l'extinction des DEL.

Wiimote.svg Action
Wiimote D-Pad navigate OSD menu/move image
Wiimote HOME Button OSD menu display/autozoom image
Wiimote A Button pause playback/start and pause/restart slide show
Wiimote B Button+Wiimote D-Pad naviguer dans le menu DVD
Wiimote B Button+Wiimote A Button sélectionner dans le menu DVD/voir l'image en taille réelle
Wiimote B Button+Wiimote HOME Button stop playback/quit slide show
Wiimote - Button/Wiimote + Button contrôle du volume/scale image
Wiimote B Button+Wiimote - Button/Wiimote + Button seek forward/backward during playback
Wiimote 1 Button/Wiimote 2 Button play previous/next item in playlist/slide show
Wiimote B Button+Wiimote 1 Button/Wiimote 2 Button unmount and mount front SD
Wiimote B Button+Wiimote A Button+Wiimote 1 Button/Wiimote 2 Button reboot or shutdown

(No, you don't have to point your wiimote at the sensor bar, which isn't powered on anyway.) Don't press the 'power' button on wiimote. Doing that will not shutdown GeeXboX and you will have to reconnect by pressing '1' and '2' again. Holding down button(s) will not send repeated commands. You have to press as many times as needed. To add or change button definitions, edit GEEXBOX/etc/lirc/lircd_wiimote.conf and lircrc_wiimote.

USB keyboard

Use arrow keys to move around in the menu. For more detailed info on keyboard controls, view help in menu, consult GEEXBOX/etc/mplayer/input.conf or the GeeXboX site (http://www.geexbox.org/en/controls.html, some info is outdated though).

Bluetooth mobile phone

Not all bluetooth-enabled phones are usable. For an incomplete list of usable models, see http://anyremote.sourceforge.net/devices.html (GeeXboX for wii does not use anyremote though). Models listed as working in bluetooth AT mode should be usable. You have to specify the bluetooth MAC of your mobile in GEEXBOX/etc/bluez. When GeeXboX boots up and finds your mobile, you will be prompted for password. The default password is '0000'. Key definitions in this release are based on Benq-Siemens S68. To use other models or to customize key definitions, you many have to edit GEEXBOX/etc/lirc/lircd_bluemobile.conf and lircrc_bluemobile. Some (Sony)Ericsson models can also be used with the 'bte' driver (GEEXBOX/etc/lirc/lircd_bte.conf and lircrc_bte).

Formats supportés

  • Tous les formats audio/vidéo supportés par MPlayer (rmvb inclus), à l'exception du WMV9 audio
  • Flux résaux Http/udp/rtp/rtsp (shoutcast, icecast, lan unicast, multicast et VOD)


  • Front SD (to swap, use the wiimote/OSD menu and follow the messages)
  • USB storage (hot swappable. Card readers must be disconnected before swapping cards)
  • Network shares (NFS/Plan 9 shares must be added manually before boot, uPnP shares are auto-discovered and mounted after boot, Samba/Windows shares can be used either way)
  • Network streams (addresses manually defined before boot)


Customization requires manual editing of files in the GEEXBOX folder. It is probably better to edit files on harddisk and then copy them to SD card, as opposed to editing files on SD card directly. Windows users are also advised to use *nix-compatible editors such as UltraEdit, rather than Notepad or Wordpad. Please remember that corrupt or incorrectly modified file may cause boot failure!

Keyboard layout

The default keyboard layout is qwerty. To change, edit GEEXBOX/settings and change the value of 'KEYMAP' accordingly.

Périphérique de contrôle à distance

La Wiimote est le périphérique de contrôle à distance par défaut. Pour changer, editer GEEXBOX/settings et changer la clé 'REMOTE' qui lui correspond.

Langues et fontes

La langue par défaut est l'anglais. Pour la changer, editer GEEXBOX/settings et changer la clé 'MENU_LANG' (pour la langue du menu) et 'SUB_CHARSET' (pour la langue des sous-titres) ensemble. For some languages/charsets, for instance east Asian languages, you will have to provide necessary fonts for the settings to work. Consult GEEXBOX/etc/lang.conf for the correct font file name and make sure corresponding file is saved in GEEXBOX/usr/share/fonts. Alternatively, you can edit lang.conf to match the name of your font file. Please try not to use large size font files as they take up precious memory and affect playback quality.

Boot into console mode: edit GEEXBOX/settings and change the value of 'RUNLEVEL' to 'debug'. Enter "exit" in console to start GUI.


The boot splash is hard coded into boot.elf and therefore not easily customizable for most users. To change the default background image/video, replace GEEXBOX/usr/share/mplayer/background.avi. Again, avoid using large file for your own good.

Other customizations

Bluetooth, obex, network, netstream, net shares and so on are customized by manually editing corresponding files in GEEXBOX/etc. Simple explanations are included for almost all the settings. You can also find more detailed help on some of these settings from http://www.geexbox.org/en/doc.html or by visiting the forum.

Extra Information

This is based on the GameCube Linux team's whiite-linux-0.1a and a recent devel version of GeeXboX. Whiite-linux-0.1a includes support for Wii USB host controller, however, support for native wifi and DVD is still missing, and USB host controller support is imperfect, making some USB-related functions unusable.

In short, this is a full-featured GeeXboX port. Nearly all GeeXboX features available in current mainstream GeeXboX devel version and within current Wii linux capabilities are incorporated, with added bluetooth and obex support.

USB performance

The Wii USB interface is supposedly 1.1, meaning the max speed is 12Mbps, or slightly over 1MB/s. So as of this release, front SD is probably still faster than any other storage media usable, including network shares, although not by that much. In addition, USB is resource-costly and current implementation of USB in linux for Wii is buggy. So don't expect performance of USB devices on Wii to be comparable to what you get on your PC. Nevertheless, USB 2.0 devices are still preferable.


Bluetooth audio and networking only work partially in this release, most likely a result of imperfections in USB implementation. Bluetooth headphones can be connected but audio is broken. Telnet over bluetooth works, although some commands seem to hang the session. Http and ftp can't seem to get past the initial data transfer. Pushing files to Wii is working, although speed is slow. Pushing files from Wii to other devices is unstable. Sometimes small files get pushed successfully, sometimes transfer halts midway.

Network sources

If you want to use shoutcast/icecast etc., remember to set long blacklist or short white list in GEEXBOX/etc/netstream. Better still, just define a few netstreams pointing to the broadcasts you desire and disable shoutcast/icecast scan. The reason for this is because every broadcast url obtained by GeeXboX from scanning the server is saved in Wii memory as a playlist file. Thousands of such small files soon eat up all available space. For uPnP shares over lan, avoid exporting huge and complex directories.

Aspect ratio

By default, all video will scale to 640 pixel width while keeping the original aspect ratio. If the scaled height exceeds the screen height (for instance 480 pixel for NTSC Wii), the video won't play. This means for NTSC Wii, all video must have an aspect ratio of 4:3 (640:480) or greater. If your video happens to have the 'wrong' aspect ratio, you may consider editing the 'xy=640' option in /GEEXBOX/etc/mplayer/mplayer.conf. For details, consult MPlayer's online documentation at http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html.

Historique des changements

20090321: 0.1alpha6. Version corrective.

  • Update linux to;
  • Update MPlayer to r28852;
  • Map seeking to arrow keys too;
  • Fix mounting usb storages at bootup;
  • Fix unmounting disc images.

20090314: 0.1alpha5. Feature improvement release.

  • Update linux to;
  • Add (partial) SDHC support;
  • Update MPlayer to r28184;
  • Fix boot from SD cards with no partition table;
  • Add support for SD cards with multiple partitions;
  • Use built-in unrar;
  • Stop supporting non-open binary codecs;
  • Disable most playback-unrelated services by default.

20081018: 0.1alpha4. Version corrective.

  • Revert libswscale to fix GOOM audio visual rendering;
  • Improve GOOM audio visual performance;
  • Improve performance in lowering subtitle mode;
  • Make lowering subtitles work with DVD-VIDEO;
  • Make lowering subtitles work with on-the-fly aspect ratio change;
  • Support for optional mounting .nrg (DVD only) and .iso image file;
  • Display cpu version number in OPTIONS -> INFO;
  • Update GCC to 4.3.2.

01 October 2008: 0.1alpha3. Version corrective.

  • Implementation of optional 'vsync' to improve screen tearing in certain cases
  • Support for on-the-fly aspect ratio change
  • Fixed DVD-VIDEO aspect ratio error when switching between menu and movie
  • Disabling libass to fix lagging and freezing caused by text subtitles
  • Disabling colored spu to fix DVD-VIDEO/vobsub subtitile display
  • Support for vobsub subtitles in rar archive format
  • Support for optionally lowering subtitles into blackbars
  • Fixed subtitle charset conversion
  • Update to MPlayer r27630

08 Aout 2008: 0.1alpha2. Version d'ajout de fonctionnalités.

  • Simplified wiimote connection and reconnection
  • Auto-repeat wiimote commands when buttons are held down
  • Kernel patch update
  • Update to MPlayer svn snapshot 20080806.

17 Juillet 2008 : 0.1alpha0. Version d'ajout de fonctionnalités.

  • Basé sur whiite-linux-0.1a, dont le port USB hôte est activé.
  • USB and network related functions of GeeXboX are therefore included in this release.
  • Keypressing and OSD color bug in previous version fixed

24 Juin 2008 : Version Prototype.


More features bring more bugs. Some bugs are carried over from mainstream GeeXboX, some are particular to the Wii port and some are inevitable results of hardware/software limitations of linux-based Wii homebrew. These bugs will be addressed differently in future releases.

  • LED on Wiimote doesn't light up when connected.

Bugs et support

  • Ecran noir: formater votre carte SD (SD Formatter pour Windows), ça peut aider.

Veuillez noter que GeeXBox Wii n'est pas un portage officiel de GeeXBox.

Veuillez utiliser l'outil de gestion de bugs sourceforge pour signaler les problèmes. Par ailleurs, ce sujet sur le forum pourrait vous être utile.