Difference between revisions of "Homebrew Channel/pt-br"

From WiiBrew
Jump to navigation Jump to search
(Tradução parcial)
m (ref)
 
(15 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans/pt-br|língua portuguesa|do inglês}}
 
 
 
{{Infobox homebrew
 
{{Infobox homebrew
 
| title      = Homebrew Channel
 
| title      = Homebrew Channel
| image      = [[Image:Homebrew_channel_logo.png|200px|center]]
+
| image      = [[File:Homebrew_channel_logo.png|200px|center]]
| type        = carregador
+
| type        = loader
| author      = Team Twiizers
+
| author      = [[Team Twiizers]]
| licence    = Gratuito
+
| licence    = Freeware
| version    = 1.0.3
+
| version    = 1.0.6
 
| download    = http://bootmii.org/download/
 
| download    = http://bootmii.org/download/
 
| website    = http://hbc.hackmii.com/
 
| website    = http://hbc.hackmii.com/
 
| peripherals = {{Wiimote1}} {{SensorBar}} {{Nunchuk}} {{ClassicController}} {{GCNController}} {{LesPaul}} {{FrontSD}} {{FrontSDHC}} {{USBGecko}} {{WiFi}} {{Internet}} {{USBMSD}}
 
| peripherals = {{Wiimote1}} {{SensorBar}} {{Nunchuk}} {{ClassicController}} {{GCNController}} {{LesPaul}} {{FrontSD}} {{FrontSDHC}} {{USBGecko}} {{WiFi}} {{Internet}} {{USBMSD}}
 
}}
 
}}
O '''Homebrew Channel''' é um carregador de aplicativos homebrew que se atualiza automaticamente, criado pelos [[Team Twiizers]]. Ele permite aos usuários carregar [[homebrew applications|aplicativos homebrew]] sem ter que executar o [[Twilight Hack]] toda vez. Depois de instalado, os usuários podem acessar o canal pelo Wii Menu como qualquer outro canal do Wii. Ele pode executar aplicativos homebrew de um cartão de memória SD ou SDHC ou via TCP/USB Gecko usando [[Wiiload]]. Você pode instalar o Homebrew Channel como parte do [http://bootmii.org/download/ Instalador HackMii], usando a exploração do [[Bannerbomb]] como sugerido no [http://hbc.hackmii.com/download/ site oficial].
+
O '''Homebrew Channel''' é um aplicativo Homebrew com atualização automática, criada pelos [[Team Twiizers]]. Ele permite que o usuário carregue [[homebrew applications|aplicativos homebrew]] sem ter que acionar alguma vulnerabilidade toda hora. Uma vez instalado, usuários pode acessar o canal a partir do menu do Wii, como se fosse um outro canal. Este inicializa ou instala aplicativos homebrew de cartões SD ou SDHC ou via TCP/USB Gecko usando [[Wiiload]]. Você pode instalar o Homebrew Channel como parte do [http://bootmii.org/download/ HackMii Installer] usando a vulnerabilidade [[Bannerbomb/pt-br|Bannerbomb]] ou a [[Indiana Pwns]], assim como sugerido no [http://hbc.hackmii.com/download/ site oficial].  
  
 +
== Instalação ==
  
==Download==
+
'''Nota: Para instalar o [[Homebrew Channel]] no System Menu 4.0 para 4.1 use o [[Bannerbomb]] v1 em conjunto com o [http://bootmii.org/download HackMii Installer].'''
O Homebrew Channel pode ser baixado do [http://hbc.hackmii.com site oficial].
 
  
==Instalação==
+
'''Nota: Se você atualizou seu System Menu para 4.2, o HBC também pode ser instalado via [[Smash Stack]] ou [[Indiana Pwns]]. Você também pode usar o [[Bannerbomb]] v2 em conjunto com o [http://bootmii.org/download HackMii Installer].'''
  
'''Nota: Para instalar o [[Homebrew Channel]] no System Menu 4.0, use o [[Bannerbomb]] juntamente com o [http://bootmii.org/download Instalador HackMii].'''
+
=== Usando a [[Twilight Hack]], [[Bannerbomb]], [[Smash Stack]], ou [[Indiana Pwns]]. ===
 +
Presumindo que a [[Twilight Hack]], [[Bannerbomb]], [[Smash Stack]], ou [[Indiana Pwns]] já está instalada no seu Wii;
  
===Using Twilight Hack or Bannerbomb===
+
# Baixe o instalador do link abaixo;
Assuming the [[Twilight Hack]] or [[Bannerbomb]] is already setup on your Wii;
+
# Encontre os arquivos README.txt, wiiload e boot.elf ou boot.dol;
 +
# Coloque o boot.elf ou boot.dol na raís do seu cartão SD;
 +
# Rode a [[Twilight Hack]], [[Bannerbomb]], [[Smash Stack]], ou [[Indiana Pwns]], e permite que o instalador rode.
 +
# '''LEIA O AVISO!''' É MUITO improvável, mas caso seu Wii seja [[Brick|brickado]] pelo instalador,  isso permitirá que você saiba como você está em relação ao Team Twiizers.
 +
# Pressione o botão RESET no seu Wii.
  
# Download the installer from the link above.
+
A instalação deve ser automática a partir deste ponto, e seu Wii irá reiniciar.
# Expand the archive to find README.txt, wiiload and boot.elf or boot.dol
 
# Place the boot.elf or boot.dol file in the root of your SD card.
 
# Run the Twilight Hack or Bannerbomb, and allow the installer to load.
 
# '''READ THE DISCLAIMER!''' In the VERY unlikely case your Wii should be [[Brick|bricked]] by the installer, this will let you know where you stand in regards to Team Twiizers.
 
# Press the RESET button on your Wii.
 
  
The installation should be automatic from this point on, and your Wii will reboot.
+
=== Usando DVD ===
 
+
Este método necessita de um [[drivechip]] e não funcionará na [[June16 update|3.3 firmware update]] ou mais recente. Imagens de DVD para as versões mais novas no momento estão indisponíveis, contudo você pode instalar o beta8 e então atualizá-lo.
===Using DVD===
 
The DVD method requires a [[drivechip]] and won't work on [[June16_update|3.3 firmware update]] or newer. DVD images for 1.0.3 are currently unavailable, though you can install beta8 and then update.
 
 
<!--<Youtube>6ji2imug_bc</Youtube>-->
 
<!--<Youtube>6ji2imug_bc</Youtube>-->
  
===Using a previous unsigned code-loading method===
+
=== Usando um código não assinado préviamente carregado ===
If you have an older version of the homebrew channel or another channel that can load unsigned code installed, you can use that to install the latest version.
+
Se você tem uma versão antiga do Homebrew Channel ou outro canal que pode carregar códigos não assinados, você pode usar este para instalar a última versão.
  
==Configuring Applications==
+
== Configurando aplicativos ==
In order to make an application appear in the Homebrew Channel, the following steps must be taken:
+
Para fazer um aplicativo aparecer no Homebrew Channel, os seguintes passos devem ser tomados:
  
# Make a folder on the root of your SD card called "apps".
+
# Faça uma pasta na raíz do seu cartão SD chamado "apps".
# In the folder "apps," create a folder for the application (for this example, [[Homebrew apps/ScummVM|ScummVM]] will be used).
+
# Na pasta "apps," crie uma pasta para o aplicativo (por exemplo, o [[Homebrew apps/ScummVM|ScummVM]];
# Copy the files for the application into its folder (e.g. apps/scummvm/).
+
# Copie os arquivos para o aplicativo nesta pasta (e.x: apps/scummvm/).
# Find the executable file (either .elf or .dol) and rename it to boot.elf (or boot.dol if it was a .dol file) if it is not already named that (e.g. apps/scummvm/boot.dol). If the app comes with these files, copy the icon.png and meta.xml files into this folder.
+
# Encontre o arquivo executável (.elf ou .dol) e renomeie este para boot.elf (ou boot.dol se este for um arquivo .dol) se este já não tiver com este nome (e.x: apps/scummvm/boot.dol). Se o aplicativo vier com estes arquivos, copie o icon.png e meta.xml para esta pasta.
  
Now the application will appear in the Homebrew Channel. However, if the application did not come with icon.png or meta.xml, its appearance on the menu is ugly, and difficult to distinguish from other applications. To fix this, text and an image can be added.
+
Agora o aplicativo irá aparecer no Homebrew Channel. Contudo, '''se''' o aplicativo não vier com com icon.png ou meta.xml, a aparência deste no menu será feia, e difícil de distinguir dos outros aplicativos. Para arrumar isso, texto (meta.xml) e uma imagem (icon.png) podem ser adicionados.
  
===Adding Text===
+
=== Adicionando texto ===
To add text to an application in the Homebrew Channel, do the following: (note: you may install the [[Homebrew Browser|Homebrew Browser]] and download pre-formatted apps without performing this step for every app)
+
Para adicionar texto em um aplicativo no Homebrew Channel, faça o seguinte: (nota: você poderá instalar o [[Homebrew Browser]] e baixar aplicativos pré-formatados sem passar por estes passos em cada aplicativo.
 
<ol>
 
<ol>
<li>Make a file in the folder of the application (e.g. apps/scummvm/) called "meta.xml" (e.g. apps/scummvm/meta.xml).</li>
+
<li>Faça um arquivo na pasta do aplicativo (e.x: apps/[[ScummVM]]/) chamado "meta.xml" (e.x: apps/[[ScummVM]]/meta.xml).</li>
<li>Open "meta.xml" in Notepad and add the following text as a template:</li>
+
<li>Abra o "meta.xml" no Bloco de Notas e adicione o seguinte texto:</li>
 
<source lang="xml">
 
<source lang="xml">
 
   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 
   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
Line 67: Line 63:
 
   </app>
 
   </app>
 
</source>
 
</source>
<li>Add the appropriate information in between the relevant indicators. For example, the name of the application goes between '''<name>''' and '''</name>'''. The purpose of each field is as follows:</li>
+
<li>Adicione a informação apropriada nos seguintes indicadores. Por exemplo, o nome do aplicativo  vai entre '''<name>''' e '''</name>'''. A proposta de cada campo é a seguinte:</li>
 
<source lang="xml">
 
<source lang="xml">
 
   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 
   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 
   <app version="1">
 
   <app version="1">
     <name>The name of the application</name>
+
     <name>O nome do aplicativo</name>
     <coder>The name of the person or group that wrote the code for the program.</coder>
+
     <coder>O nome da pessoa ou do grupo de programadores.</coder>
     <version>The version of the application.</version>
+
     <version>A versão do aplicativo.</version>
     <release_date>The data the application was released.
+
     <release_date>A data que o aplicativo foi lançado.
     It has to be a timestamp using this format: YYYYmmddHHMM</release_date>
+
     Pode ser uma estampa de tempo nesse formato: AAA'''MM'''DD'''HH'''MM'''SS'''</release_date>
     <short_description>This is displayed on the main menu of the Homebrew Channel  
+
     <short_description>Esta descrição é mostrada no menu principal do Homebrew Channel  
     (before you select an application) and is used as a space to add a few words
+
     (antes de você selecionar o aplicativo) e é um pequeno espaço para algumas palavras
     to describe the program.</short_description>
+
     que descrevem o aplicativo.</short_description>
     <long_description>This is displayed once the application is chosen. It describes
+
     <long_description>Esta é mostrada quando o aplicativo é escolhido. Este descreve
    the program and its function in great detail, and can be used to elaborate
+
     o programa e sua função com grandes detalhes.</long_description>
     on a program's controls.</long_description>
 
 
   </app>
 
   </app>
 
</source>
 
</source>
 
</ol>
 
</ol>
An example of a completed "meta.xml" for ScummVM is provided below:
+
Este é um exemplo de um "meta.xml" em inglês completo para o [[ScummVM]]:
 
<source lang="xml">
 
<source lang="xml">
 
   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 
   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
Line 92: Line 87:
 
     <coder>dhewg</coder>
 
     <coder>dhewg</coder>
 
     <version>rev32231</version>
 
     <version>rev32231</version>
     <release_date>200805230000</release_date>
+
     <release_date>20080523000000</release_date>
 
     <short_description>Point &amp; Click Adventures</short_description>
 
     <short_description>Point &amp; Click Adventures</short_description>
 
     <long_description>ScummVM is a program which allows you to run certain classic  
 
     <long_description>ScummVM is a program which allows you to run certain classic  
Line 108: Line 103:
 
</source>
 
</source>
  
''A web application to create meta.xml files and code was made by abeisgreat, but has been taken down due to repeated abuse. Alternatively, you can use [[User:Pinecone|Pinecone's]] Java-based [[HBCXMLGen]] program.''
+
''A aplicação web para criar arquivos meta.xml e código foi feito por abeisgreat, mas foi retirado devido a abusos repetidos. Alternativamente, você pode usar um programa em java ([[HBCXMLGen]]) feito por [[User:Pinecone|Pinecone]].''
  
===Adding an Icon===
+
=== Adicionando um Ícone ===
:''See also: [[Homebrew Channel/Icons]]''
+
:''Veja também: [[Homebrew Channel icons|Ícones para Homebrew Channel]]''
In order to make icons for the Homebrew Channel show up, they must be in .png format with dimensions of 128x48 pixels. The full alpha channel can be used. Copy it into the folder of the application under the name "icon.png" (e.g. apps/scummvm/icon.png).
+
Para fazer ícones para Homebrew Channel, eles precisam estar em formato .png com dimensões de 128x48 pixels. Copie-o para a pasta do aplicativo com o nome "icon.png" (e.x: apps/scummvm/icon.png).
  
 +
=== Formato de instalação completo ===
 +
Você deve ter um cartão de memória SD ou SDHC. Veja [[SD/SDHC Card Compatibility Tests|Testes de compatibilidade para cartões SD/SDHC]] para uma lista de cartões SD e SDHC compatíveis. Nota: não significa que seja uma lista completa.
  
 +
Um cartão de memória formatado em FAT16 ou FAT32. Depois de ter colocado os aplicativos no seu cartão SD, a estrutura de pastas deve estar mais ou menos assim:
  
===Complete Setup Format===
+
*Disco removível (ex: (E:) no Windows e onde ele está montado no Linux ou Mac OS X ex.: /media/disk/ )
You should have a compatible SD or SDHC card. See [[SD/SDHC Card Compatibility Tests| here]] for a list of SD and SDHC cards known to be compatible or incompatible. Note: it is by no means a complete list.
 
 
 
An SD card should be formatted in FAT16 or FAT32.
 
After you have installed the apps on your SD card, its folder structure should look something like this:
 
 
 
*Removable Disk (eg: (E:) on Windows and where it is mounted to on Linux or Mac OS X eg: /media/disk/ )
 
 
**apps
 
**apps
***ScummVM
+
***[[ScummVM]]
 
****boot.dol
 
****boot.dol
 
****meta.xml(Optional)
 
****meta.xml(Optional)
Line 133: Line 125:
 
****icon.png(Optional)
 
****icon.png(Optional)
  
If you have any problems having your Applications showing up on the 'HBC', make sure you are following the correct format.
+
Se você está tendo algum problema para visualizar seus aplicativos no Homebrew Channel, certifique-se de que você está seguindo o formato correto.
  
== Controls ==
+
=== Carregando por USB ===
You can use {{WiimoteAim}} to navigate though the application list.
+
Arquivos e pastas no seu dispositivo USB (ex.: Pen Drive) devem estar estruturados como se fosse um cartão de memória para uso no Homebrew Channel, como descrito acima. Por exemplo, você deve ter uma pasta "apps" na raíz do seu dispositivo USB com as sub-pastas contendo um executável, meta.xml e o icon.png para cada aplicativo homebrew. Algumas instruções específicas relacionadas ao lugar das pastas e arquivos usadas em cartões SD valem também se você está usando um dispositivo USB.
 +
 
 +
Você pode conectar seu dispositivo USB antes de abrir o homebrew channel, mas não que seja ''necessário''. Você pode simplesmente plugar com o HBC já carregado e no menu selecionar a opção "Reload".
 +
 
 +
'''Notas:''' Carregar aplicativos de um dispositivo USB é consideravelmente mais lento do que se carregar de um cartão SD ou SDHC. Ao ler os aplicativos da pasta "apps" de um dispositivo USB, um ícone de SD irá aparecer, mesmo não o sendo. Se você tem um cartão SD e um dispositivo USB inseridos ao mesmo, o cartão SD tem prioridade. Sendo assim, os aplicativos de um dispositivo USB não serão mostrados, e sim, os do SD.
 +
 
 +
== Controles ==
 +
Você pode usar o {{WiimoteAim}} para navegar através através da lista de aplicativos.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 142: Line 141:
 
! {{Wiimote}} !! {{ClassicController}} !! {{Nunchuk}} !! Action
 
! {{Wiimote}} !! {{ClassicController}} !! {{Nunchuk}} !! Action
 
|-
 
|-
| {{WiimoteDPadUp}} '''/''' {{WiimoteDPadDown}} || {{ClassicDPadUp}} '''/''' {{ClassicDPadDown}} || || Move through the applications Up/Down
+
| {{WiimoteDPadUp}} '''/''' {{WiimoteDPadDown}} || {{ClassicDPadUp}} '''/''' {{ClassicDPadDown}} || || Se mover através dos aplicativos (Cima/Baixo)
 
|-
 
|-
| {{WiimoteMinusButton}} or {{WiimoteDPadLeft}} || {{ClassicMinusButton}} or {{ClassicDPadLeft}} or {{ClassicLTrigger}}  || || Change applications page left
+
| {{WiimoteMinusButton}} or {{WiimoteDPadLeft}} || {{ClassicMinusButton}} or {{ClassicDPadLeft}} or {{ClassicLTrigger}}  || || Trocar a página de aplicativos para a esquerda
 
|-
 
|-
| {{WiimotePlusButton}} or {{WiimoteDPadRight}} || {{ClassicPlusButton}} or {{ClassicDPadRight}} or {{ClassicRTrigger}}  || || Change applications page right
+
| {{WiimotePlusButton}} or {{WiimoteDPadRight}} || {{ClassicPlusButton}} or {{ClassicDPadRight}} or {{ClassicRTrigger}}  || || Trocar a página de aplicativos para a direita
 
|-
 
|-
| {{WiimoteAButton}} || {{ClassicAButton}} || || Select option
+
| {{WiimoteAButton}} || {{ClassicAButton}} || || Selecionar Opção
 
|-
 
|-
 
| {{WiimoteHomeButton}} || {{ClassicHomeButton}} || || Menu
 
| {{WiimoteHomeButton}} || {{ClassicHomeButton}} || || Menu
 
|-
 
|-
| {{WiimoteBButton}}+{{WiimoteAim}} || {{ClassicLControlStick‎}} || {{NunchuckControlStick‎}} || Scroll text
+
| {{WiimoteBButton}}+{{WiimoteAim}} || {{ClassicLControlStick‎}} || {{NunchuckControlStick‎}} || Rolar texto
 +
|-
 +
| {{WiimoteBButton}} || {{ClassicBButton}} || || Retorna para a tela de aplicativos
 
|-
 
|-
| {{WiimoteBButton}} || {{ClassicBButton}} || || Returns from app screen
+
| {{Wiimote1Button}} || {{ClassicXButton}} || || Menu de configuração
 
|-
 
|-
| {{Wiimote1Button}} || {{ClassicXButton}} || || Net reload
+
| {{Wiimote2Button}} || {{ClassicYButton}} || || Trocar visão
 
|-
 
|-
| {{WiimotePowerButton}} || || || Shutdown
+
| {{WiimotePowerButton}} || || || Desligar
 
|}
 
|}
  
==Removal==
+
== Desinstalação ==
Removing the channel can be done by simply deleting it with the channel management in the Wii system software.
+
O Homebrew Channel pode ser deletado facilmente no gerenciador de canais do Wii.
 +
 
 +
== Compatibilidade ==
 +
Nota: O Homebrew Channel precisa que seu sistema tenha pelo menos uma IOS que não tenha sofrido uma ''patch'' para garantir maior desempenho; O HackMii Installer irá automaticamente escolher uma IOS apropriada (sem patch) para instalar o Homebrew Channel; Se você tentar burlar esta medida de segurança, substituindo a sua IOS com uma versão corrompida, você pode presenciar um "Homebrew Channel debilitado" (denunciado pela tela de cabeça para baixo).  Por favor apenas não faça isso.
 +
 
 +
== Log de mudanças ==
 +
=== 1.0.6 ===
 +
* Conserto de um congelamento
 +
* Alguns outros pequenos problemas
 +
 
 +
=== 1.0.5 ===
 +
* Adicionado o suporte para o [[System Menu 4.2]]
 +
* Inicialização mais rápida
 +
* Preferir boot.elf ao invés de boot.dol ao começar aplicativos.
 +
* Novas fontes brilhantes, puxadas do último subpixel.
 +
* Suporte a Widescreen:
 +
** Se seu Wii está configurado para 16:9 no menu de opções, HBC não irá esticar a figura como fazia nas versões mais antigas. Infelizmente as fontes podem ficar um pouco estranhas. Culpe o Wii por não ter um suporte melhor ao widescreen!
 +
* Visão em grade:
 +
** Aperte 2/Y enquanto navega pelos aplicativos para trocar entre a antiga e a nova visão. Esta mostra 4 colunas em 16:9 e 3 em 4:3.
 +
* Plugar dispositivos rapidamente:
 +
** Você pode remover e inserir dispositivos (Slot SD frontal, USB e SDGecho em ambos os slots) a qualquer momento sem precisar reiniciar o HBC. Para mudar para outro dispositivo, pressione 1/X para chamar uma simples caixa de opções.
 +
* Ordem dos aplicativos:
 +
** Agora você pode escolher como organizar o menu. As opções são entre nome e data de lançamento. Note que a data de lançamento é baseada na configuração do ''meta.xml''. Mais uma vez, aperte 1/X para definir na caixa de opções.
 +
* Configuração de aplicativo básica:
 +
** Para adicionar aplicativos: Apenas carregue um arquivo ZIP, e este será extraído para o dispositivo ativo. O arquivo ZIP deve estar estruturado de uma maneira correta, veja [http://bugs.hackmii.com/index.php?do=details&task_id=150 esta] descrição para detalhes. Para deletar aplicativos: há um novo botão no diálogo do aplicativo.
 +
 
 +
=== 1.0.4 ===
 +
* Consertado o bug no botão POWER com a [[BootMii]] IOS
 +
* Vira o HBC de cabeça para baixo para aquele que modificar o seu conteúdo ou instalar este usando algum "wad manager"
 +
 
 +
=== 1.0.3 ===
 +
* Cartões SDHC estão funcionando novamente
 +
* Desempenho nos SDs foi incrementado novamente (uma regressão foi introduzida na v1.0.2)
 +
* HBC funciona em qualquer versão do System Menu (3.3 de 23 de Outubro tem problemas{{Ref|Problemas na[[IOS51]]}})
 +
* Consertados alguns raros problemas ao fechar o ''channel''
 +
* Tradução adicionada para o botão "Launch [[BootMii]]"
 +
 
 +
=== 1.0.2 ===
 +
* Adicionado o botão "Launch [[BootMii]]" (apenas para versões [[BootMii]] de IOS) no menu principal
 +
* Compatível com 4.0
 +
* Suporte a USB adicionado
 +
* O botão frontal de ''power'' no wii agora desliga o Wii
 +
 
 +
=== 1.0.1 ===
 +
* Consertado alguns problemas no botão B
 +
* [[Wiimote]] agora mantém a ordem do [[System Menu]] ([[libogc]])
 +
* Esperançosamente consertados os problemas em USB Ethernet
 +
* Consertado o auto-desligamento do [[wiimote]] ([[libogc]])
 +
* Esperançosamente consertados os problemas "vídeo pós-desligamento" ([[libogc]])
 +
 
 +
=== 1.0 ===
 +
* meta.xml agora manuseia todos os caracteres ISO-8859-1 devidamente
 +
* Suporte ao botão ''power'' do [[wiimote]] (desligar)
 +
* Consertado alguns bugs fatais
 +
* Consertado o estilo de escrita UNIX no meta.xml
 +
* Todos os [[wiimote]]s funcionam agora, não só o primeiro
 +
* Suporte ao Classic Controller
 +
* Suporte ao Nunchuk (rodar somente)
 +
* Suporte a guitarra do Guitar Hero 3
 +
* Esquerda e direita muda as páginas também
 +
* Pressiona-se 1 no [[Wiimote]] para recarregamento da internet (como o cloque no ícone net ou GC Z)
 +
* Adicionada informações ao instalador
 +
* Consertado alguns problemas de navegação com a internet desativada
 +
* Vídeo em wide para arrumar o [[System Menu]] (Conserto das "barras negras")
 +
* B retorna para a tela de aplicativo
 +
* Tenta inicializar a internet mais cedo
 +
* Tentar mais algumas vezes a conexão com a internet
 +
* Consertado um problema de navegação ([[libogc]])
 +
* Recarregamento agora se identifica (número mágico)
 +
* Suporte a proxies HTTP quebrados na checagem de atualizações
 +
* Mostra a versão da [[IOS]] no menu principal
 +
 
 +
=== Beta 9 ===
 +
* Instalador e ''updater'' agora funciona na atualização do dia 23 de Outubro
 +
* Suporte a SDHC
 +
* REALMENTE consertado o bug do memcard
 +
* Instalador agora pega a IOS mais nova, consertadas as regressões do beta8
 +
* Adicionado um botão ''reload'' (para mudanças no SD)
 +
* Retornar para o [[System Menu]] pula avisos
 +
* Consertadas algumas glitches gráficas
 +
* Compilados os códigos de carregamento ELF (se você presencia erros use [[ELF to DOL Converter]])
 +
* Código de carregamento XML sadio
 +
* Muitos consertos no material oculto na mais nova [[libogc]]
  
==Changelog==
+
=== Beta 8 ===
===1.0.3===
+
* Você não precisa mais ejetar seus memcards
* SDHC cards are working again
+
* Mudança da IOS35 para a IOS21, esta faz o HBC utilizável em firmwares mais antigos
* SD performance has been increased again (regression was introduced in v1.0.2)
+
* Melhoras no desempenho do carregamento de SD (Obrigado, [[User:svpe|svpe]]!)
* HBC works on all system menu versions now
+
* Melhorias em algumas traduções
* Fixed rare hangs when exiting HBC
+
* Consertado o suporte a argv quando carregar aplicativos em cartões SD
* Translation added for "Launch BootMii" button
+
* Consertado um pequeno problema na [[wiiload]]
 +
* Os aplicativos no SD agora estão organizados alfabeticamente
 +
* Suporte a vibração do [[wiimote]]
 +
* Revisão no instalador, este agora avisa se o seu [[System Menu]] é muito novo
  
===1.0.2===
+
=== Beta 7 ===
* Added "Launch BootMii" button (only for BootMii IOS version) to home menu
+
(Lançamento público através do chainloader)
* Compatible with 4.0
+
* Alguns consertos de bugs e as últimas atualizações na GUI
* USB support added
+
* Mais traduções
* Wii's front power button now shutsdown the wii
+
* Distribuição de ISO
 +
* Primeiro beta público
  
===1.0.1===
+
=== Beta 6 ===
* Fixed B button issues
+
* Revisão na GUI - Capítulo dois
* Wiimotes now keep the ordering from the System Menu (libogc)
+
* Traduções
* Hopefully fixed the USB Ethernet Issues
+
* Automaticamente desconecta o [[wiimote]] após um tempo sem uso
* Fixed wiimote auto-shutdown (libogc)
+
* Vários consertos
* Hopefully fixed "video after shutdown" Issues (libogc)
 
* Changes to () -> *
 
  
===1.0===
+
=== Beta 5 ===
* meta.xml now handles all ISO-8859-1 characters properly
+
* Revisão na GUI - Capítulo um
* Wiimote power button support (shutdown)
+
* Sensibilidade ao pointer do infravermelho
* Wiimote rumble honors system setting
+
* Melhorado o suporte a argv
* Fixed some crash bugs
+
* Consertados bugs introduzidos com o código do [[wiimote]]
* Fix meta.xml UNIX style newline regression
+
* Consertados bugs nas atualizações
* All wiimotes work now, not just the first one
+
* SD card é varrido em busca do boot.dol, então boot.elf
* Classic Controller support
 
* Nunchuk support (scroll only)
 
* Guitar Hero 3 guitar support
 
* Left and right change pages too
 
* Hit 1 on Wiimote for net reload (like net icon click or GC Z)
 
* Add information to installer
 
* Fixed some networking issues with net disabled
 
* Pushed in some text to avoid overscan crop
 
* Widened video width to match system menu ("black bars" fix)
 
* B returns from app screen (unless scrolling)
 
* Try to initialize network earlier
 
* Retry network init a few times
 
* Fix a networking issue (libogc)
 
* Reload stub now identifies itself (magic number)
 
* Support broken HTTP proxies in update check
 
* Show IOS revision in main menu
 
  
===Beta 9===
+
=== Beta 4 ===
* Installer / updater now works with the October 23 update
+
* Cursor IR no [[wiimote]]
* SDHC support
 
* REALLY fixed the memcard bug
 
* Installer now picks newest sane IOS, fixes some beta8 regressions
 
* Added a reload button (for SD card changes)
 
* Return to system menu skips warning
 
* Fixed some graphical glitches
 
* Compliant ELF loading code (if you get errors use [[ELF to DOL Converter]])
 
* Saner XML load code
 
* Many fixes to underlying stuff in the newer libogc
 
  
===Beta 8===
+
=== Beta 3 ===
* you don’t need to eject your memcards anymore
+
* Conserto de vibração
* switched from IOS35 to IOS21, this makes the hbc usable on older firmwares
+
* Bibliotecas do [[wiimote]] estáveis
* improved SD card loading performance (thanks, svpe!)
+
* Suporte a argv
* improved some translations
 
* the IP label isn’t cut off anymore
 
* fixed argv support when loading SD apps
 
* fixed a minor wiiload issue
 
* the SD app entries are now sorted alphabetically
 
* wiimote rumble support
 
* installer overhaul, it now warns you if your System Menu is too new (future updates)
 
  
===Beta 7===
+
==FAQ== <!-- Não remova esta seção sem pedir permissão em #wiidev -->
(Initial Public Release besides chainloader)
+
O FAQ oficial dos desenvolvedores do Homebrew Channel pode ser encontrado [http://hbc.hackmii.com/faq aqui].
* minor bugfixes and last GUI updates
 
* more translations
 
* ISO distribution
 
* first public beta
 
  
===Beta 6===
+
== Bugs ==
* GUI overhaul chapter two
+
Se você acredita ter encontrado um bug no Homebrew Channel, relate-o [[/Bugs|aqui]].
* translations
 
* wiimote dragging on memo widget
 
* auto disconnect wiimote after idle time
 
* various fixes
 
===Beta 5===
 
* GUI overhaul chapter one
 
* IR pointer smoothing
 
* improved argv support
 
* fixed bugs introduced with wiimote code
 
* fixed update bugs
 
* SD card is scanned for boot.dol then boot.elf
 
===Beta 4===
 
* wiimote IR cursor
 
===Beta 3===
 
* flicker fix
 
* stable wiimote libraries
 
* argv support
 
  
==FAQ== <!-- Do not remove this section without asking permission on #wiidev -->
+
== Easter Eggs ==
The official FAQ from the developers of the Homebrew Channel can be found [http://hbc.hackmii.com/faq here.]
+
=== Estoure as bolhas! ===
 +
Ser capaz de estourar as bolhas do plano de fundo do HBC é uma sugestão frequente, e na versão 1.0, isso é possível.
  
==Bugs==
+
Pressione {{Nowrap begin}}{{Wiimote2Button}} '''+''' {{Wiimote1Button}}{{Nowrap end}} e o fundo animado será a única coisa visível, com um contador de pontos no canto superior direito da tela. Coloque a mãozinha em qualquer bolha na tela para estourá-la, espalhando pequenas bolhinhas e adicionando pontos.  As bolhas pequenas também podem ser estouradas. Quando você não quiser mais, pressione {{Nowrap begin}}{{Wiimote2Button}} '''+''' {{Wiimote1Button}}{{Nowrap end}} novamente para retornar à lista de aplicativos.
If you believe you've found a bug in the Homebrew Channel, report it [[/Bugs|here]].
+
Se você
 +
Se você deixar o Wii nesta tela por muito tempo, ele irá travar.
  
==Easter Eggs==
 
===Pop the Bubbles!===
 
Being able to pop the bubbles in the background of the HBC was a frequent request, and as of 1.0, it is possible.
 
  
Press {{Nowrap begin}}{{Wiimote2Button}} '''+''' {{Wiimote1Button}}{{Nowrap end}} and the animated background will be the only thing visible, along with a score counter in the bottom right hand corner. Place the hand cursor over any bubble and it will pop, spawning smaller bubbles and adding to the score counter. The smaller bubbles can also be popped. When you are done, press {{Nowrap begin}}{{Wiimote2Button}} '''+''' {{Wiimote1Button}}{{Nowrap end}} again to return to the list of applications.
+
'''NOTA''': Na versão 1.0.5 do HBC o Estoure as Bolhas (com pontuação) é removido. Você ainda pode estourá-las, mas sem pontuação. Você também pode remover o cartão SD (ou dispositivo USB) para dar mais lugar na tela.
  
[[Category:Loaders| Wii Homebrew Launcher|Homebrew]]
+
== Notes ==
[[Category:Featured homebrew]]
+
{{References}}
 +
* Tradução pt-br: --[[User:PedroDharma|PedroDharma]] 02:19, 1 December 2009 (UTC) - Pelas madrugadas em claro :x

Latest revision as of 02:27, 22 July 2021

Homebrew Channel
Homebrew channel logo.png
General
Author(s)Team Twiizers
TypeLoader
Version1.0.6
LicenceFreeware
Links
Download
Website
Peripherals
Wiimote1.svg SensorBar.svg Nunchuck alternative.svg ClassicController.svg GameCube Controller Les Paul Controller Loads files from the Front SD slot Loads files from SDHC cards in the Front SD slot USBGecko2.svg Local WiFi Internet USB mass storage device

O Homebrew Channel é um aplicativo Homebrew com atualização automática, criada pelos Team Twiizers. Ele permite que o usuário carregue aplicativos homebrew sem ter que acionar alguma vulnerabilidade toda hora. Uma vez instalado, usuários pode acessar o canal a partir do menu do Wii, como se fosse um outro canal. Este inicializa ou instala aplicativos homebrew de cartões SD ou SDHC ou via TCP/USB Gecko usando Wiiload. Você pode instalar o Homebrew Channel como parte do HackMii Installer usando a vulnerabilidade Bannerbomb ou a Indiana Pwns, assim como sugerido no site oficial.

Instalação

Nota: Para instalar o Homebrew Channel no System Menu 4.0 para 4.1 use o Bannerbomb v1 em conjunto com o HackMii Installer.

Nota: Se você atualizou seu System Menu para 4.2, o HBC também pode ser instalado via Smash Stack ou Indiana Pwns. Você também pode usar o Bannerbomb v2 em conjunto com o HackMii Installer.

Usando a Twilight Hack, Bannerbomb, Smash Stack, ou Indiana Pwns.

Presumindo que a Twilight Hack, Bannerbomb, Smash Stack, ou Indiana Pwns já está instalada no seu Wii;

  1. Baixe o instalador do link abaixo;
  2. Encontre os arquivos README.txt, wiiload e boot.elf ou boot.dol;
  3. Coloque o boot.elf ou boot.dol na raís do seu cartão SD;
  4. Rode a Twilight Hack, Bannerbomb, Smash Stack, ou Indiana Pwns, e permite que o instalador rode.
  5. LEIA O AVISO! É MUITO improvável, mas caso seu Wii seja brickado pelo instalador, isso permitirá que você saiba como você está em relação ao Team Twiizers.
  6. Pressione o botão RESET no seu Wii.

A instalação deve ser automática a partir deste ponto, e seu Wii irá reiniciar.

Usando DVD

Este método necessita de um drivechip e não funcionará na 3.3 firmware update ou mais recente. Imagens de DVD para as versões mais novas no momento estão indisponíveis, contudo você pode instalar o beta8 e então atualizá-lo.

Usando um código não assinado préviamente carregado

Se você tem uma versão antiga do Homebrew Channel ou outro canal que pode carregar códigos não assinados, você pode usar este para instalar a última versão.

Configurando aplicativos

Para fazer um aplicativo aparecer no Homebrew Channel, os seguintes passos devem ser tomados:

  1. Faça uma pasta na raíz do seu cartão SD chamado "apps".
  2. Na pasta "apps," crie uma pasta para o aplicativo (por exemplo, o ScummVM;
  3. Copie os arquivos para o aplicativo nesta pasta (e.x: apps/scummvm/).
  4. Encontre o arquivo executável (.elf ou .dol) e renomeie este para boot.elf (ou boot.dol se este for um arquivo .dol) se este já não tiver com este nome (e.x: apps/scummvm/boot.dol). Se o aplicativo vier com estes arquivos, copie o icon.png e meta.xml para esta pasta.

Agora o aplicativo irá aparecer no Homebrew Channel. Contudo, se o aplicativo não vier com com icon.png ou meta.xml, a aparência deste no menu será feia, e difícil de distinguir dos outros aplicativos. Para arrumar isso, texto (meta.xml) e uma imagem (icon.png) podem ser adicionados.

Adicionando texto

Para adicionar texto em um aplicativo no Homebrew Channel, faça o seguinte: (nota: você poderá instalar o Homebrew Browser e baixar aplicativos pré-formatados sem passar por estes passos em cada aplicativo.

  1. Faça um arquivo na pasta do aplicativo (e.x: apps/ScummVM/) chamado "meta.xml" (e.x: apps/ScummVM/meta.xml).
  2. Abra o "meta.xml" no Bloco de Notas e adicione o seguinte texto:
  3.   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
      <app version="1">
        <name></name>
        <coder></coder>
        <version></version>
        <release_date></release_date>
        <short_description></short_description>
        <long_description></long_description>
      </app>
  4. Adicione a informação apropriada nos seguintes indicadores. Por exemplo, o nome do aplicativo vai entre <name> e </name>. A proposta de cada campo é a seguinte:
  5.   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
      <app version="1">
        <name>O nome do aplicativo</name>
        <coder>O nome da pessoa ou do grupo de programadores.</coder>
        <version>A versão do aplicativo.</version>
        <release_date>A data que o aplicativo foi lançado.
        Pode ser uma estampa de tempo nesse formato: AAA'''MM'''DD'''HH'''MM'''SS'''</release_date>
        <short_description>Esta descrição é mostrada no menu principal do Homebrew Channel 
        (antes de você selecionar o aplicativo) e é um pequeno espaço para algumas palavras
         que descrevem o aplicativo.</short_description>
        <long_description>Esta é mostrada quando o aplicativo é escolhido. Este descreve 
         o programa e sua função com grandes detalhes.</long_description>
      </app>

Este é um exemplo de um "meta.xml" em inglês completo para o ScummVM:

  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  <app version="1">
    <name>ScummVM</name>
    <coder>dhewg</coder>
    <version>rev32231</version>
    <release_date>20080523000000</release_date>
    <short_description>Point &amp; Click Adventures</short_description>
    <long_description>ScummVM is a program which allows you to run certain classic 
    graphical point-and-click adventure games,provided you already have their 
    data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables 
    shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they 
    were never designed! Some of the adventures ScummVM supports include Adventure 
    Soft's Simon the Sorcerer 1 and 2; Revolution's Beneath A Steel Sky, 
    Broken Sword 1 and Broken Sword 2; Flight of the Amazon Queen; Wyrmkeep's Inherit 
    the Earth; Coktel Vision's Gobliiins; Westwood Studios' The Legend of Kyrandia 
    and games based on LucasArts' SCUMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion) 
    system such as Monkey Island, Day of the Tentacle, Sam and Max and more.
    </long_description>
  </app>

A aplicação web para criar arquivos meta.xml e código foi feito por abeisgreat, mas foi retirado devido a abusos repetidos. Alternativamente, você pode usar um programa em java (HBCXMLGen) feito por Pinecone.

Adicionando um Ícone

Veja também: Ícones para Homebrew Channel

Para fazer ícones para Homebrew Channel, eles precisam estar em formato .png com dimensões de 128x48 pixels. Copie-o para a pasta do aplicativo com o nome "icon.png" (e.x: apps/scummvm/icon.png).

Formato de instalação completo

Você deve ter um cartão de memória SD ou SDHC. Veja Testes de compatibilidade para cartões SD/SDHC para uma lista de cartões SD e SDHC compatíveis. Nota: não significa que seja uma lista completa.

Um cartão de memória formatado em FAT16 ou FAT32. Depois de ter colocado os aplicativos no seu cartão SD, a estrutura de pastas deve estar mais ou menos assim:

  • Disco removível (ex: (E:) no Windows e onde ele está montado no Linux ou Mac OS X ex.: /media/disk/ )
    • apps
      • ScummVM
        • boot.dol
        • meta.xml(Optional)
        • icon.png(Optional)
      • WiiShopInstaller
        • boot.dol
        • meta.xml(Optional)
        • icon.png(Optional)

Se você está tendo algum problema para visualizar seus aplicativos no Homebrew Channel, certifique-se de que você está seguindo o formato correto.

Carregando por USB

Arquivos e pastas no seu dispositivo USB (ex.: Pen Drive) devem estar estruturados como se fosse um cartão de memória para uso no Homebrew Channel, como descrito acima. Por exemplo, você deve ter uma pasta "apps" na raíz do seu dispositivo USB com as sub-pastas contendo um executável, meta.xml e o icon.png para cada aplicativo homebrew. Algumas instruções específicas relacionadas ao lugar das pastas e arquivos usadas em cartões SD valem também se você está usando um dispositivo USB.

Você pode conectar seu dispositivo USB antes de abrir o homebrew channel, mas não que seja necessário. Você pode simplesmente plugar com o HBC já carregado e no menu selecionar a opção "Reload".

Notas: Carregar aplicativos de um dispositivo USB é consideravelmente mais lento do que se carregar de um cartão SD ou SDHC. Ao ler os aplicativos da pasta "apps" de um dispositivo USB, um ícone de SD irá aparecer, mesmo não o sendo. Se você tem um cartão SD e um dispositivo USB inseridos ao mesmo, o cartão SD tem prioridade. Sendo assim, os aplicativos de um dispositivo USB não serão mostrados, e sim, os do SD.

Controles

Você pode usar o Wii Remote Aim para navegar através através da lista de aplicativos.

Wiimote.svg ClassicController.svg Nunchuck alternative.svg Action
Wiimote D-Pad Up / Wiimote D-Pad Down Classic D-Pad Up / Classic D-Pad Down Se mover através dos aplicativos (Cima/Baixo)
Wiimote - Button or Wiimote D-Pad Left Classic - Button or Classic D-Pad Left or Classic L Trigger Trocar a página de aplicativos para a esquerda
Wiimote + Button or Wiimote D-Pad Right Classic + Button or Classic D-Pad Right or Classic R Trigger Trocar a página de aplicativos para a direita
Wiimote A Button Classic a Button Selecionar Opção
Wiimote HOME Button Classic HOME Button Menu
Wiimote B Button+Wii Remote Aim Classic Left Control Stick Nunchuck Control Stick Rolar texto
Wiimote B Button Classic b Button Retorna para a tela de aplicativos
Wiimote 1 Button Classic x Button Menu de configuração
Wiimote 2 Button Classic y Button Trocar visão
Wiimote Power Button Desligar

Desinstalação

O Homebrew Channel pode ser deletado facilmente no gerenciador de canais do Wii.

Compatibilidade

Nota: O Homebrew Channel precisa que seu sistema tenha pelo menos uma IOS que não tenha sofrido uma patch para garantir maior desempenho; O HackMii Installer irá automaticamente escolher uma IOS apropriada (sem patch) para instalar o Homebrew Channel; Se você tentar burlar esta medida de segurança, substituindo a sua IOS com uma versão corrompida, você pode presenciar um "Homebrew Channel debilitado" (denunciado pela tela de cabeça para baixo). Por favor apenas não faça isso.

Log de mudanças

1.0.6

  • Conserto de um congelamento
  • Alguns outros pequenos problemas

1.0.5

  • Adicionado o suporte para o System Menu 4.2
  • Inicialização mais rápida
  • Preferir boot.elf ao invés de boot.dol ao começar aplicativos.
  • Novas fontes brilhantes, puxadas do último subpixel.
  • Suporte a Widescreen:
    • Se seu Wii está configurado para 16:9 no menu de opções, HBC não irá esticar a figura como fazia nas versões mais antigas. Infelizmente as fontes podem ficar um pouco estranhas. Culpe o Wii por não ter um suporte melhor ao widescreen!
  • Visão em grade:
    • Aperte 2/Y enquanto navega pelos aplicativos para trocar entre a antiga e a nova visão. Esta mostra 4 colunas em 16:9 e 3 em 4:3.
  • Plugar dispositivos rapidamente:
    • Você pode remover e inserir dispositivos (Slot SD frontal, USB e SDGecho em ambos os slots) a qualquer momento sem precisar reiniciar o HBC. Para mudar para outro dispositivo, pressione 1/X para chamar uma simples caixa de opções.
  • Ordem dos aplicativos:
    • Agora você pode escolher como organizar o menu. As opções são entre nome e data de lançamento. Note que a data de lançamento é baseada na configuração do meta.xml. Mais uma vez, aperte 1/X para definir na caixa de opções.
  • Configuração de aplicativo básica:
    • Para adicionar aplicativos: Apenas carregue um arquivo ZIP, e este será extraído para o dispositivo ativo. O arquivo ZIP deve estar estruturado de uma maneira correta, veja esta descrição para detalhes. Para deletar aplicativos: há um novo botão no diálogo do aplicativo.

1.0.4

  • Consertado o bug no botão POWER com a BootMii IOS
  • Vira o HBC de cabeça para baixo para aquele que modificar o seu conteúdo ou instalar este usando algum "wad manager"

1.0.3

  • Cartões SDHC estão funcionando novamente
  • Desempenho nos SDs foi incrementado novamente (uma regressão foi introduzida na v1.0.2)
  • HBC funciona em qualquer versão do System Menu (3.3 de 23 de Outubro tem problemas[1])
  • Consertados alguns raros problemas ao fechar o channel
  • Tradução adicionada para o botão "Launch BootMii"

1.0.2

  • Adicionado o botão "Launch BootMii" (apenas para versões BootMii de IOS) no menu principal
  • Compatível com 4.0
  • Suporte a USB adicionado
  • O botão frontal de power no wii agora desliga o Wii

1.0.1

  • Consertado alguns problemas no botão B
  • Wiimote agora mantém a ordem do System Menu (libogc)
  • Esperançosamente consertados os problemas em USB Ethernet
  • Consertado o auto-desligamento do wiimote (libogc)
  • Esperançosamente consertados os problemas "vídeo pós-desligamento" (libogc)

1.0

  • meta.xml agora manuseia todos os caracteres ISO-8859-1 devidamente
  • Suporte ao botão power do wiimote (desligar)
  • Consertado alguns bugs fatais
  • Consertado o estilo de escrita UNIX no meta.xml
  • Todos os wiimotes funcionam agora, não só o primeiro
  • Suporte ao Classic Controller
  • Suporte ao Nunchuk (rodar somente)
  • Suporte a guitarra do Guitar Hero 3
  • Esquerda e direita muda as páginas também
  • Pressiona-se 1 no Wiimote para recarregamento da internet (como o cloque no ícone net ou GC Z)
  • Adicionada informações ao instalador
  • Consertado alguns problemas de navegação com a internet desativada
  • Vídeo em wide para arrumar o System Menu (Conserto das "barras negras")
  • B retorna para a tela de aplicativo
  • Tenta inicializar a internet mais cedo
  • Tentar mais algumas vezes a conexão com a internet
  • Consertado um problema de navegação (libogc)
  • Recarregamento agora se identifica (número mágico)
  • Suporte a proxies HTTP quebrados na checagem de atualizações
  • Mostra a versão da IOS no menu principal

Beta 9

  • Instalador e updater agora funciona na atualização do dia 23 de Outubro
  • Suporte a SDHC
  • REALMENTE consertado o bug do memcard
  • Instalador agora pega a IOS mais nova, consertadas as regressões do beta8
  • Adicionado um botão reload (para mudanças no SD)
  • Retornar para o System Menu pula avisos
  • Consertadas algumas glitches gráficas
  • Compilados os códigos de carregamento ELF (se você presencia erros use ELF to DOL Converter)
  • Código de carregamento XML sadio
  • Muitos consertos no material oculto na mais nova libogc

Beta 8

  • Você não precisa mais ejetar seus memcards
  • Mudança da IOS35 para a IOS21, esta faz o HBC utilizável em firmwares mais antigos
  • Melhoras no desempenho do carregamento de SD (Obrigado, svpe!)
  • Melhorias em algumas traduções
  • Consertado o suporte a argv quando carregar aplicativos em cartões SD
  • Consertado um pequeno problema na wiiload
  • Os aplicativos no SD agora estão organizados alfabeticamente
  • Suporte a vibração do wiimote
  • Revisão no instalador, este agora avisa se o seu System Menu é muito novo

Beta 7

(Lançamento público através do chainloader)

  • Alguns consertos de bugs e as últimas atualizações na GUI
  • Mais traduções
  • Distribuição de ISO
  • Primeiro beta público

Beta 6

  • Revisão na GUI - Capítulo dois
  • Traduções
  • Automaticamente desconecta o wiimote após um tempo sem uso
  • Vários consertos

Beta 5

  • Revisão na GUI - Capítulo um
  • Sensibilidade ao pointer do infravermelho
  • Melhorado o suporte a argv
  • Consertados bugs introduzidos com o código do wiimote
  • Consertados bugs nas atualizações
  • SD card é varrido em busca do boot.dol, então boot.elf

Beta 4

Beta 3

  • Conserto de vibração
  • Bibliotecas do wiimote estáveis
  • Suporte a argv

FAQ

O FAQ oficial dos desenvolvedores do Homebrew Channel pode ser encontrado aqui.

Bugs

Se você acredita ter encontrado um bug no Homebrew Channel, relate-o aqui.

Easter Eggs

Estoure as bolhas!

Ser capaz de estourar as bolhas do plano de fundo do HBC é uma sugestão frequente, e na versão 1.0, isso é possível.

Pressione Wiimote 2 Button + Wiimote 1 Button e o fundo animado será a única coisa visível, com um contador de pontos no canto superior direito da tela. Coloque a mãozinha em qualquer bolha na tela para estourá-la, espalhando pequenas bolhinhas e adicionando pontos. As bolhas pequenas também podem ser estouradas. Quando você não quiser mais, pressione Wiimote 2 Button + Wiimote 1 Button novamente para retornar à lista de aplicativos. Se você Se você deixar o Wii nesta tela por muito tempo, ele irá travar.


NOTA: Na versão 1.0.5 do HBC o Estoure as Bolhas (com pontuação) é removido. Você ainda pode estourá-las, mas sem pontuação. Você também pode remover o cartão SD (ou dispositivo USB) para dar mais lugar na tela.

Notes

1. Problemas naIOS51

  • Tradução pt-br: --PedroDharma 02:19, 1 December 2009 (UTC) - Pelas madrugadas em claro :x