Difference between revisions of "Preloader/fr"

From WiiBrew
Jump to navigation Jump to search
(Création page Preloader/fr + bandeau translate)
 
(traduction article; reste les changelogs)
Line 1: Line 1:
{{Trans/fr|le français|de l'anglais}}
 
 
 
{{Infobox homebrewapp
 
{{Infobox homebrewapp
| title      = Preloader
+
| titre        = Preloader
| desc        =  
+
| description  =  
| type       = Utilities
+
| type         = Utilitaires
| author      = [[User:Crediar|Crediar]]
+
| auteur        = [[User:Crediar|Crediar]]
| display    =
+
| version       = 0.29 (Final)
| version     = 0.29 (Final)
+
| download     = [http://crediar.no-ip.com/preloaderv0.29-cred.rar download]
| download   = [http://crediar.no-ip.com/preloaderv0.29-cred.rar download]
+
| source       = Non
| source     = No
+
| périphériques = {{Wiimote4}}
| peripherals = {{Wiimote4}}
 
 
| dangerous  = 1
 
| dangerous  = 1
 
| fakesigns  = 1
 
| fakesigns  = 1
 
}}
 
}}
  
First of all I want to thank 'zouzzz zzzuoz', AlexLH, GizmoTheGreen and SquidMan.
+
Je tiens tout d'abord a remercier 'zouzzz zzzuoz', AlexLH, GizmoTheGreen et SquidMan.
 
   
 
   
Thanks to svpe for the ES_DIVerfiy patch.
+
Merci à svpe pour le patch ES_DIVerfiy.
  
 
==Note==
 
==Note==
v0.29 is the final version of preloader - there won't be any new versions.
+
v0.29 est la dernière version du preloader - il n'y aura pas d'autre nouvelle version.
 +
 
 +
 
 +
== NOTE IMPORTANTE ==
 +
Lorsque l'installeur trouve l'IOS60, il patch la fonction ES_DIVerfiy.
 +
Le preloader peut donc charger le system menu avec l'IOS60
  
  
== IMPORTANT NOTE ==
+
== ATTENTION ==
When the installer finds IOS60 it will patch the ES_DIVerfiy function,
+
CETTE APPLICATION MODIFIE LE COMPORTEMENT NORMAL DE LA WII DANS UN SENS QUI N'A PAS ÉTÉ PRÉVU,
so preloader can load the system menu with IOS60.
+
IL Y A UN RISQUE DE BRICKER VOTRE CONSOLE.
  
 +
J'AI FAIS MON POSSIBLE POUR FAIRE EN SORTE QUE RIEN NE SOIT ENDOMMAGE.
 +
MAIS IL N'Y A AUCUNE GARANTIE!!
  
== WARNING ==
+
L'AUTEUR NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DÉGAS QUI POURRAIENT ÊTRE OCCASIONNES!
SINCE THIS TOOL CHANGES THE WAY THE WII WORKS IN A WAY IT WAS NEVER INTENDED TO,
+
VOUS ACCEPTEZ L'INSTALLATION A VOS PROPRES RISQUES!
THERE IS A RISK OF BRICKING YOUR CONSOLE.
 
  
I'VE DONE EVERYTHING I CAN TO ASSURE THAT NOTHING WILL BRICK.
 
BUT THIS IS STILL NO GUARANTEE!!
 
THE AUTHOR CAN NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE IT MIGHT CAUSE!
 
YOU ACCEPT THAT YOU INSTALL THIS ON YOUR OWN RISK!
 
  
== What is preloader and what the hell does it do ==
+
== Qu'est ce que le preloader et que diable fait il ? ==
preloader is a small application which places itself before the system menu.
+
Le preloader est une petite application qui s'installe avant le system menu.
  
It's main feature is to directly boot the Homebrew Channel or a file you can install
+
Sa fonction principale est de lancer directement le Homebrew Channel ou un fichier
from a FAT device.
+
que vous pouvez installer depuis un périphérique FAT
  
preloader is also able to apply memory patches the system menu to remove limitations
+
Le preloader est également capable d'appliquer des patches sur le system menu pour
or other things.
+
supprimer des restrictions ou d'autres choses.
  
Since preloader places itself before the system menu any problems that would cause
+
the system menu to fail are not causing your whole wii to stop working.
+
Grâce au fait que le preloader soit installé avant le system menu, tout problème
 +
qui pourrait entraîner une panne du system menu ne causerai pas une panne complète de la wii.
  
If autoboot is enabled and you want to access preloader's menu simply hold RESET
+
Si l'autoboot est activé et que vous voulez accéder au menu du preloader, maintenez simplement
while powering the wii on.
+
appuyé le bouton RESET au démarrage de la wii.
  
 
== Hacks ==
 
== Hacks ==
To install additional System Menu patches, simply copy the "[[/hacks|hacks.ini]]" file
+
Pour installer des patches du system menu supplémentaires, copiez simplement le fichier "[[/hacks|hacks.ini]]"
included with preloader into the root of your SD card.
+
inclus avec le preloader à la racine de votre carte SD.
+
 
Then,boot into preloader's settings, and chose to enable or disable the patches
+
Ensuite, allez dans les réglages du preloader, et validez ou dévalidez les patches
in the Hack Settings menu.  
+
dans le menu 'Hack Settings'.
  
Once applied, your patches are placed in NAND, so feel free to erase the file
+
Une fois appliqués, vos patches sont placés dans la NAND. Vous pouvez donc supprimer le fichier
on your SD card.  
+
de votre carte SD.
  
The format for adding additional hacks, or patches, to your hacks.ini file is simple
+
Le format pour l'ajout de nouveaux hacks, ou patches, dans le fichier hacks.ini est simple et parle de lui même.
and should explain itself.
 
  
== Uninstall==
+
== Désinstallation==
The simplest and safest way to remove preloader is to reinstall the System Menu
+
La méthode la plus simple et la plus sûre de supprimer le preloader est de réinstaller le system menu en utilisant
using AnyRegion Changer or a WAD installer.
+
AnyRegion Changer ou un installer de WAD.
  
  
==Greetings ==
+
==Remerciements ==
(in random order)
+
(dans le désordre)
there are way to many people to greet and before I forget
+
some I just don't list any :P
+
il y a beaucoup de gens à remercier et plutôt que d'en oublier certains,
 +
je ne les listerai pas :P
  
 
devkitPro
 
devkitPro
Line 80: Line 80:
 
#todXXX the sanctuary!
 
#todXXX the sanctuary!
 
#playground
 
#playground
#wiidev (both of them!)
+
#wiidev (nombre d'entre eux!)
 
#dsidev
 
#dsidev
 +
 +
{{Trans/fr|le français|de l'anglais}}
  
 
== Changelog ==
 
== Changelog ==

Revision as of 15:52, 13 May 2009

Preloader/fr
General
TypeUtilitaires
Version0.29 (Final)
Links
[[download|Download]]
Source


Je tiens tout d'abord a remercier 'zouzzz zzzuoz', AlexLH, GizmoTheGreen et SquidMan.

Merci à svpe pour le patch ES_DIVerfiy.

Note

v0.29 est la dernière version du preloader - il n'y aura pas d'autre nouvelle version.


NOTE IMPORTANTE

Lorsque l'installeur trouve l'IOS60, il patch la fonction ES_DIVerfiy. Le preloader peut donc charger le system menu avec l'IOS60


ATTENTION

CETTE APPLICATION MODIFIE LE COMPORTEMENT NORMAL DE LA WII DANS UN SENS QUI N'A PAS ÉTÉ PRÉVU, IL Y A UN RISQUE DE BRICKER VOTRE CONSOLE.

J'AI FAIS MON POSSIBLE POUR FAIRE EN SORTE QUE RIEN NE SOIT ENDOMMAGE. MAIS IL N'Y A AUCUNE GARANTIE!!

L'AUTEUR NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DÉGAS QUI POURRAIENT ÊTRE OCCASIONNES! VOUS ACCEPTEZ L'INSTALLATION A VOS PROPRES RISQUES!


Qu'est ce que le preloader et que diable fait il ?

Le preloader est une petite application qui s'installe avant le system menu.

Sa fonction principale est de lancer directement le Homebrew Channel ou un fichier que vous pouvez installer depuis un périphérique FAT

Le preloader est également capable d'appliquer des patches sur le system menu pour supprimer des restrictions ou d'autres choses.


Grâce au fait que le preloader soit installé avant le system menu, tout problème qui pourrait entraîner une panne du system menu ne causerai pas une panne complète de la wii.

Si l'autoboot est activé et que vous voulez accéder au menu du preloader, maintenez simplement appuyé le bouton RESET au démarrage de la wii.

Hacks

Pour installer des patches du system menu supplémentaires, copiez simplement le fichier "hacks.ini" inclus avec le preloader à la racine de votre carte SD.

Ensuite, allez dans les réglages du preloader, et validez ou dévalidez les patches dans le menu 'Hack Settings'.

Une fois appliqués, vos patches sont placés dans la NAND. Vous pouvez donc supprimer le fichier de votre carte SD.

Le format pour l'ajout de nouveaux hacks, ou patches, dans le fichier hacks.ini est simple et parle de lui même.

Désinstallation

La méthode la plus simple et la plus sûre de supprimer le preloader est de réinstaller le system menu en utilisant AnyRegion Changer ou un installer de WAD.


Remerciements

(dans le désordre)

il y a beaucoup de gens à remercier et plutôt que d'en oublier certains, je ne les listerai pas :P

devkitPro Team Twiizers

  1. todXXX the sanctuary!
  2. playground
  3. wiidev (nombre d'entre eux!)
  4. dsidev


Changelog

0.29:

   -added a feature to load the system menu with any IOS version you want.
   -The installer includes an IOS patcher which when found patches IOS60 so preloader can fully work with system menu 4.0
   -Moved some text around for better visibility on 4:3 screens
   -fixed a bug which let the disc endlessly spin when wc24 was enabled and the wii got turned off
   -fixed a bug which broke system menu loading when the system got formated

0.28:

   -rewrote the hacks parser, it's more solid now and detects syntax errors much better
   -added a new font 
   -optimized the menu layout 
   -you can now add unlimited offsets/value in one hack entry 
   -added beta version related code 
   -added a setting which allows to always turn you Wii off even when standby is enabled 
   -fixed that when shutting down from the System Menu, the Wii always got powered down instead of using the set shutdownmode. 
   -fixed a bug which prevented updating to a non beta version during beta testing 
   -fixed a bug in the System Menu hacks scrolling code 

0.27

   -added a setting to stop the disc when autoboot is disabled 
   -added a setting to return to preloader when Wii titles are using the switch off state 
   -added a setting to show beta updates 
   -added a setting to disable lighting the drive slot on an error 
   -added one message to make the online update not look frozen 
   -errors when parsing the hacks.ini now show the line 
   -preloader now regards the shutdownmode (OFF/Standby) 
   -fixed that under certain circumstances hacks from another version were applied 
   -fixed a settings related bug 

0.26:

   -added elf-loading (able to load white-linux!) 
   -added an option to load preloader or the System Menu when the return-to state is used. 
   -made the hacks list scrollable, allowing an unlimited amount of hacks 
   -rewrote the installer 
   -added some interface improvements 
   -fixed the online update 
   -fixed returning to the System Menu, which loaded preloader instead 
   -fixed shutting down from System Menu, which loaded preloader instead 
   -fixed a bug in the "Install/Load File" menu that allowed users to move out of the list 
   -fixed System Menu loading for all System Menu versions 
   -fixed the stuck-systemmenuhack-option bug 
   -fixed the bug that when a nunchuck was connected the System Menu wouldn't load 
   -fixed a bug which caused the Wii to freeze when power was pressed 
   -fixed a bug where only the first Wiimote was powered down when the Wii got turned off