From WiiBrew
Jump to: navigation, search

まずはじめに、私は日本人です。 私が英語で文章を書いているときは、翻訳サイトを通じて翻訳した結果です。 そのため小さな表現や文の意味が伝わりにくいことがあると思います。 日本語への翻訳などを頑張りたいと思っています。 英語はある程度読めますが、確実な翻訳は出来ないと思います。 ですので間違えを見つけた方は手助けをしていただけるとうれしいです。 宜しくお願いします。

At first I am a Japanese. When I write a sentence in English, it is the result that it translated through a translation site. Therefore I think that small expression and the meaning of the sentence are hard to come. I want to try translation to the Japanese hard. The English is readable to some extent, but thinks that certain translation is not possible. So I am glad when the person who found an accident has you help you. Thanking you in advance.